Tag Archives: Vokabeltrainer

Es ist schwierig croDict gerecht zu bewerten. Auf der einen Seite bin ich über die verkrüppelte Version der Webseite verärgert, auf der anderen Seite wird aber auch für das Geld etwas geboten. Insbesondere wenn auch andere Sprachen genützt werden, die von croDict angeboten werden, kann die Seite ihre Vorzüge entfalten: Für Kroatisch-Deutsch gibt es fast 200.000 Übersetzungen, über 9.000 konjugierte Zeitwörter und – als besonderes Gustostückerl, das andere Webseiten nicht haben – über 30.000 deklinierte Hauptwörter! Und noch anderes mehr… Continue reading →

Mit einiger Überraschung habe ich erst beim Recherchieren zu meinem Kroatisch-Lernintentionen von dict.cc erfahren. Das ist vor allem auch deshalb erstaunlich, weil es in Englisch umfassender als das allseits bekannte LEO ist (über 1 Mio vs. knapp 800.000 Einträge).

Dict.cc ist aber mehr als bloß ein Deutsch<->Englisch-Wörterbuch: Es hat sich zum Ziel gesetzt eine Wikipedia für Übersetzungen zu werden. Statt bloß ein Nachschlagwerk für eine Sprache zu sein, bietet es mit der Ausgangssprache Deutsch oder Englisch bereits 25 Sprachen für Übersetzungen an. Continue reading →

Für alle Deutschsprachige, die Kroatisch-Lernen ist das Lernportal CroVoc eine unverzichtbare Hilfe. Es ist bietet jedoch nicht – wie etwa ein traditioneller Sprachkurs – einzelne Lektionen an, sondern ist eine kostenfreie umfangreiche Sammlung von Ressourcen, die Lernende entsprechend ihrer Bedürfnisse und Fragestellung heranziehen können. Continue reading →