Sie finden hier im Anhang die deutschen Übersetzungsdateien .po und .mo für WatuPRO in einem ZIP-Archiv verpackt. (Siehe auch meinen eigenen Weblogbeitrag zu WatuPRO.)
- Laden Sie die ZIP-Datei im Attachment zu diesem Artikel herunter und entpacken Sie sie.
- Installieren Sie die Dateien mit einem FTP-Programm in ihre WordPress-Installation in den Ordner wp-content/languages/plugins. (Falls dieser Ordner noch nicht existiert, müssen Sie ihn einrichten.)
- Setzen Sie die Sprache in Ihrem WordPress Dashboard: Gehen Sie dazu auf Einstellungen->Allgemein (/wp-admin/options-general.php). und scrollen Sie ganz nach unten bis Sie das Menü ("site language" oder "Sprache der Seite") sehen. Setzen Sie das Menü auf "Deutsch".
- Manchmal ist auch noch erforderlich, dass Sie den Plugin De-aktivieren und anschließend gleich wieder re-aktivieren.
Der Plugin ist sehr komplex. Es gibt Teile, die ich noch gar nicht gesehen, geschweige denn selbst verwendet habe. Deshalb kann es sein, dass einige übersetzte Teststellen nicht passen. (Es ist schwierig aus einem kurzen Textschnippel ohne Kontext, die richtige Wortwahl/Grammatik zu treffen.) Wenn Ihnen daher bei der Übersetzung etwas auffällt, kontaktieren Sie mich bitte.
Anhang
-
-
Titel: WatuPRO-de_DE (835 clicks)
Caption: Deutsche Übersetzungen (.po und .mo Dateien) für WatuPRO. 1401 Zeichenketten: 100%; Version 5.1.5. (18.07.2016).
Filename: watupro-de_de.zip
Size: 123 kB
3 Antworten auf „WatuPRO: Deutsche Übersetzung“
Herzlichen Dank für die deutsche Übersetzung!
Viele Grüße Jörg
1000 Dank für die gute Arbeit. Es funktioniert wie beschrieben. Ich habe leider ein Problem. Seitdem ich die Übersetzung hochgeladen habe, funktioniert mein individueller Text für den Submit button nicht. Habe es mit Loco Translate versucht aber es tut sich leider nichts. Ich weiß nicht, wie ich das Problem lösen kann. Hat jemand eine Idee?
Es tut mir leid, aber ich nutze den Plugin nicht mehr. Ich weiß daher nicht, was hier passiert ist. Möglicherweise haben Änderungen im Plugin dazu geführt, dass etwas nicht (mehr) stimmt.