Namaste WordPress-Plugin übersetzt

Ich habe soeben eine deutsche Übersetzung für den WordPress Plugin Namaste! LMS (Basisversion) allen Interessierten zur Verfügung gestellt. Sie findet sich im Anhang von Namaste! LMS: Deutsche Übersetzung.

translatorIch habe soeben eine deutsche Übersetzung für den WordPress Plugin Namaste! LMS (Basisversion) allen Interessierten zur Verfügung gestellt. Sie findet sich im Anhang von Namaste! LMS: Deutsche Übersetzung.

Es ist das erste Mal, dass ich eine WordPress Erweiterung übersetzt habe. Es waren 462 Zeichenketten, manche allerdings sehr lang, weil sie zu Hilfeseiten gehören. Das ging aber mit dem neuen Übersetzungswerkzeug Loco Translate super einfach und hat Spass gemacht. Über diese recht interessante Erfahrung als „Software-Übersetzer“ muss ich mal gesondert schreiben. Erste (kritische) Anmerkungen finden sich in meinem Beitrag Technik ruiniert Sprache und Manieren.

Von Peter Baumgartner

Seit mehr als 30 Jahren treiben mich die Themen eLearning/Blended Learning und (Hochschul)-Didaktik um. Als Universitätsprofessor hat sich dieses Interesse in 13 Bücher, knapp über 200 Artikel und 20 betreuten Dissertationen niedergeschlagen. Jetzt in der Pension beschäftige ich mich mit Open Science und Data Science Education.

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Captcha loading...